amonseuldesir ([info]amonseuldesir) wrote,
@ 2009-06-05 08:24:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Current location:Jerusalem, a city where everything is always lost

Bilingualism? Trilingualism? Lost-in-Translation-ism?
 
I like this Rosetta-like note, esp. the last section.
(Posted in Linguaphiles) 


(10 comments) - (Post a new comment)


[info]bahaltener
2009-06-18 10:00 pm UTC (link)
What "chevre"?

(Reply to this)


[info]parvuss
2009-06-18 10:39 pm UTC (link)
н-да, с идиш у них не очень получилось

(Reply to this) (Thread)

[info]amonseuldesir
2009-06-19 04:57 am UTC (link)
yes.. you are of course right

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]parvuss
2009-06-19 03:43 pm UTC (link)
мне слышится сарказм? или вы считаете что таки правильно?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]amonseuldesir
2009-06-20 04:22 am UTC (link)
sarcasm? why? No.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]parvuss
2009-06-21 06:30 pm UTC (link)
fooled me....

(Reply to this) (Parent)

[info]itzik
2009-06-20 07:41 am UTC (link)
Слишком много ошибок для такого маленькой фразы на идише:)

(Reply to this) (Thread)

[info]parvuss
2009-06-21 06:33 pm UTC (link)
исчо бы!

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]amonseuldesir
2009-06-22 04:49 pm UTC (link)
Other people's mistakes are linguist's most exquisite delight.

(Reply to this) (Parent)(Thread)
בידיוק
[info]parvuss
2009-06-22 04:57 pm UTC (link)
!טאכע א פונקט

(Reply to this) (Parent)

(10 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…